Jak zostać tłumaczem przysięgłym? Może nie każdy wie, ale zawód tłumacza przysięgłego, podobnie jak zawód lekarza wymaga złożenia uroczystej przysięgi. Tłumacze zobowiązują się, że będą swój zawód wykonywać z etyką, bezstronnie, dochowując tajemnic zawodowych.
Zanim jednak przysięga zostanie złożona, potencjalni kandydaci muszą pokonać długą drogę. Niestety nie wystarczy doskonała znajomość wybranego przez siebie języka obcego.
- Polecamy: tłumaczenia Lublin
Podstawowe wymagania obejmują:
- obywatelstwo polskie, lub obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich EFTA, obywatelstwo innego państwa na zasadach wzajemności,
- znajomość języka polskiego,
- pełną zdolność do czynności prawnych,
- nie można być karanym za przestępstwa umyślne, przestępstwa skarbowe lub za nieumyślne przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu gospodarczemu,
- ukończenie magisterskich studiów wyższych na kierunku filologia, lub studiów magisterskich na innym kierunku i studiów podyplomowych z zakresu tłumaczenia,
- zdanie egzaminu z tłumaczenia z języka polskiego na obcy i z obcego na polski.
Egzamin składa się z dwóch części: ustnej i pisemnej. Gdy wynik egzaminu nie będzie dostatecznie wysoki, można podejść do drugiego, ale najwcześniej za rok. Koszt takiego egzaminu to około 800 zł. Egzamin przeprowadzany jest przez Komisję Egzaminacyjną, powoływaną przez ministra sprawiedliwości. Kandydaci zgłaszają zamiar przystąpienia do egzaminu do Ministerstwa Sprawiedliwości.
Najpóźniej 3 tygodnie przed egzaminem kandydat zostaje powiadomiony o terminie i miejscu egzaminu przez przewodniczącego Komisji.
Akcja "Czysty i zielony Wałbrzych" to doskonała okazja, aby połączyć siły i zrobić coś dobrego dla środowiska. W ramach akcji będziemy sprzątać teren miasta oraz sadzić drzewa, wspierając rozwój zielonych przestrzeni.
czytaj więcejPlanując podróż samochodem z Polski w kierunku południowej Europy, wielu kierowców staje przed wyborem trasy przejazdu. Jednymi z najczęściej rozważanych opcji są przejazd przez Czechy lub przez Słowację. Oba kierunki odgrywają ważną rolę w ruchu tranzytowym i stanowią naturalne korytarze prowadzące dalej do Austrii, Węgier, Chorwacji czy Słowenii. Wybór odpowiedniej trasy zależy nie tylko od miejsca startu w Polsce, ale także od celu podróży, preferencji kierowcy oraz aktualnych warunków na drogach.
czytaj więcejSerwis uzdatniania wody przemysłowej to zagadnienie, które często bywa bagatelizowane do momentu wystąpienia awarii. W rzeczywistości regularna konserwacja i monitoring instalacji to nie luksus, a element strategii utrzymania ruchu w każdym zakładzie produkcyjnym. Woda w systemach przemysłowych odpowiada nie tylko za chłodzenie czy procesy technologiczne, ale w wielu przypadkach jest bezpośrednio wykorzystywana w produkcji. Jej niewłaściwe parametry mogą prowadzić do pogorszenia jakości produktu, szybszego zużycia sprzętu, a nawet przerw w produkcji.
czytaj więcejPodróż z lotniska w Gdańsku bardzo często zaczyna się dużo wcześniej niż sam lot. To moment pakowania, planowania dojazdu i organizowania wszystkiego tak, aby w dniu wylotu uniknąć pośpiechu. Port lotniczy im. Lecha Wałęsy obsługuje zarówno kierunki wakacyjne, jak i biznesowe - z Gdańska można polecieć między innymi do Londynu, Oslo, Amsterdamu, Barcelony czy Mediolanu, a w sezonie letnim również do popularnych kurortów w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech. Nic więc dziwnego, że dla wielu podróżnych to właśnie Trójmiasto jest punktem startowym dalszych europejskich i światowych przygód.
czytaj więcejWłaściciele działek coraz częściej zwracają uwagę nie tylko na lokalizację czy potencjał inwestycyjny nieruchomości, ale również na ograniczenia związane z infrastrukturą przesyłową. Słupy energetyczne oraz przebiegające nad działką linie wysokiego napięcia mogą wpływać na komfort korzystania z terenu, możliwości zabudowy, a także wartość samej nieruchomości. W wielu przypadkach okazuje się również, że przedsiębiorstwo energetyczne korzysta z prywatnego gruntu od lat, mimo że kwestie prawne nigdy nie zostały odpowiednio uregulowane.
czytaj więcej